練練筆

譯：

經過長年的品種、栽培技術改良，台灣產的蜜棗今年年底可望外銷到日本。

行政院農業委員會高雄區農業改良場的台灣產蜜棗，不僅又大又甜，而且非常多汁、已於保存，是重點輸出、外銷的產品。

去年三月經過日本檢疫官見證及最終確認，預計年底可輸出至日本，也可能鎖定高消費族群作為目標市場。

台灣產的蜜棗栽培面積大約2300公頃，主要產地是在南部的高雄、屏東，年生產量在台幣20億元(約日幣67億元)以上。

原文出處：http://japan.cna.com.tw/news/aeco/201402220006.aspx

長年の品種・栽培技術改良を経て、台湾産インドナツメ(蜜棗)が年末にも日本に輸出される見通しとなった。

行政院農業委員会・高雄区農業改良場では、台湾産インドナツメは大きくて甘いほか、非常にジューシーで貯蔵性にも優れているため、輸出に向いていると強調。3月初めに日本の検役官が立ち会って最終チェックを行ったのち、年末ごろ日本に向けて輸出され、ハイエンド市場にターゲットを絞る可能性もあるという。

台湾さインドナツメの栽培面積は約2300ヘクタール。主な産地は南部の高雄、屏東で、年間生産高は台湾元20億元(約67億円)を上回っている。

台灣的蜜棗的確是很好吃、非常好吃、好吃到不行!!

每年到了冬天我都在等棗子「大出」，

又甜又多汁、口感清脆，

是我冬天解饞的聖品!!

說老實話，台灣的水果真的不是蓋的!

一年四季不管哪個時節都有好吃的水果可以吃，

之前在日本的時候最想念的期中之一就是台灣的水果，

平常就可以吃的到的芭樂、蘋果、香蕉，夏天的鳳梨、西瓜、荔枝，中秋節的柚子，冬天的蜜棗、橘子、水梨

每一樣都好吃!

感謝台灣辛勤種植的農民的努力!!

台灣的水果絕對有資格稱的上「台灣之光」，

請大家多支持MIT的水果吧!!