譯：
27日韓國觀光公社發表了2014年訪韓觀光客突破1420萬人。按照國籍、地區分類，台灣觀光客繼中國大陸、日本、美國後排行第四多，其中又以20多歲的女性占多數。
27日韓國觀光公社發表了2014年訪韓觀光客突破1420萬人。按照國籍、地區分類，台灣觀光客繼中國大陸、日本、美國後排行第四多，其中又以20多歲的女性占多數。
- 1月 29 週四 201520:24
到韓國旅遊 台灣位居第四 以20歲的女性為主
- 3月 27 週四 201413:57
高雄─熊本定期航班將為大家服務 七月份隨時可與くまモン相會
譯：
台灣南部最大的都市─高雄，與日本熊本縣的定期航班預計今年七月可以直航。如果能夠實現直航，台灣的旅客將可以隨時到日本與熊本縣的營業部長「くまモン」相會。
為強化與高雄市的交流，熊本縣的蒲島郁夫知事在本月25日到高雄訪問陳菊市長，希望透過兩都市的努力，讓定期航班的直航能夠儘早實現。
台灣南部最大的都市─高雄，與日本熊本縣的定期航班預計今年七月可以直航。如果能夠實現直航，台灣的旅客將可以隨時到日本與熊本縣的營業部長「くまモン」相會。
為強化與高雄市的交流，熊本縣的蒲島郁夫知事在本月25日到高雄訪問陳菊市長，希望透過兩都市的努力，讓定期航班的直航能夠儘早實現。
- 3月 12 週三 201421:58
台灣女性社會地位進步程度調查 排名亞太第5優於日韓
譯：
知名信用卡公司Mastercard在6日發表最新的「女性社會進步程度調查」的結果，台灣在亞太地區排名第五位，比鄰近國家日本、韓國的順位還要高。
知名信用卡公司Mastercard在6日發表最新的「女性社會進步程度調查」的結果，台灣在亞太地區排名第五位，比鄰近國家日本、韓國的順位還要高。
- 3月 06 週四 201410:41
療癒人心與肚皮的人氣漫畫「深夜食堂」 原作者今秋即將訪台
譯：
能療癒粉絲的胃及心情的人氣漫畫「深夜食堂」作者安倍夜郎，預計今年秋天來台訪問。
「深夜食堂」是一部描繪在深夜的小食堂裡，主廚與各式各樣的客人間交流對話的作品。
在台灣不僅是漫畫，電視劇也擁有廣大粉絲，剛開始播放時就有「快點出第三部吧」、「希望更多人能夠看見這個溫暖人心的故事」等粉絲的心聲。
能療癒粉絲的胃及心情的人氣漫畫「深夜食堂」作者安倍夜郎，預計今年秋天來台訪問。
「深夜食堂」是一部描繪在深夜的小食堂裡，主廚與各式各樣的客人間交流對話的作品。
在台灣不僅是漫畫，電視劇也擁有廣大粉絲，剛開始播放時就有「快點出第三部吧」、「希望更多人能夠看見這個溫暖人心的故事」等粉絲的心聲。
- 3月 05 週三 201412:13
「KANO」票房成績亮眼 7日將在大阪上映
譯：
本月27日上映的電影「KANO」上映四天後迎接第一次週末，目前票房超過新台幣6500萬元(約2億1700萬日圓)，是今年開春以來在台灣上映電影中票房成績最好的。預計3月7日在日本的大阪亞洲電影節開幕活動上展開第一次的海外宣傳活動。
「KANO」是一部描述日治時期1931年第一次參加甲子園棒球大賽就拿下輝煌戰果的亞軍、努力奮鬥不懈的故事。
自上映以來各地的電影院擠滿了想觀看「KANO」的觀眾，光是台北地區就創下新台幣2200萬元(約7400萬日圓)的新票房記錄。
本月27日上映的電影「KANO」上映四天後迎接第一次週末，目前票房超過新台幣6500萬元(約2億1700萬日圓)，是今年開春以來在台灣上映電影中票房成績最好的。預計3月7日在日本的大阪亞洲電影節開幕活動上展開第一次的海外宣傳活動。
「KANO」是一部描述日治時期1931年第一次參加甲子園棒球大賽就拿下輝煌戰果的亞軍、努力奮鬥不懈的故事。
自上映以來各地的電影院擠滿了想觀看「KANO」的觀眾，光是台北地區就創下新台幣2200萬元(約7400萬日圓)的新票房記錄。
- 3月 04 週二 201419:02
台鐵500公里架空線路老朽 超過30年沒有更換(隱藏標題：草菅人命)
譯：
上個月28日政行駛在桃園縣內的138班次列車因架空線路故障，約有6萬名乘客受到影響，發生故障的該班列車電車線約超過30年都沒有更換過。
上個月28日政行駛在桃園縣內的138班次列車因架空線路故障，約有6萬名乘客受到影響，發生故障的該班列車電車線約超過30年都沒有更換過。
- 3月 01 週六 201420:54
台灣去年平均薪資比15年前還低!!
譯：
根據行政院主計處26日所發表的統計數據，2013年國人每人平均實際月薪資為新台幣4萬4739元(約15萬日圓)，低於15年前1998年的薪資水準(4萬4798元)。
平均薪資包含經常性(每月的基本薪資、固定福利等)與非經常性(加班費、年終獎金等)，再減去物價的變動影響就是實際薪資所得。
2013年的月薪平均為新台幣4萬5965元，雖然較去年同期增加0.17％，但是由於物價變動的影響，實際薪資為新台幣4萬4739元，比15年前的所得更低。
根據行政院主計處26日所發表的統計數據，2013年國人每人平均實際月薪資為新台幣4萬4739元(約15萬日圓)，低於15年前1998年的薪資水準(4萬4798元)。
平均薪資包含經常性(每月的基本薪資、固定福利等)與非經常性(加班費、年終獎金等)，再減去物價的變動影響就是實際薪資所得。
2013年的月薪平均為新台幣4萬5965元，雖然較去年同期增加0.17％，但是由於物價變動的影響，實際薪資為新台幣4萬4739元，比15年前的所得更低。
- 2月 27 週四 201421:38
台灣八大電視與日本TBS攜手合作 在韓流頻道設置日劇專門時段
譯：
台灣多家媒體報導，八大電視受到近年來韓流的影響，大多播放韓國的電視劇，本月25日與日本的TBS電視正式簽約合作。
下個月17日開始，每天晚上11點設置專門的「TBS劇場」，將開始播放人氣戲劇「半澤直樹」。
台日斷交後，經過盜版電視錄影帶的時代，從1993年開始日語播出全面解禁，正式進入日劇的繁榮時代。
台灣多家媒體報導，八大電視受到近年來韓流的影響，大多播放韓國的電視劇，本月25日與日本的TBS電視正式簽約合作。
下個月17日開始，每天晚上11點設置專門的「TBS劇場」，將開始播放人氣戲劇「半澤直樹」。
台日斷交後，經過盜版電視錄影帶的時代，從1993年開始日語播出全面解禁，正式進入日劇的繁榮時代。
- 2月 26 週三 201416:45
美國旅遊網站將台灣評選為「2014年必須造訪的旅遊景點」
譯：
歐美人氣旅遊雜誌Condé Nast Traveler旗下所屬的旅遊網站Jaunted，本月24日將台灣評選為2014年直得造訪的觀光地區。
歐美人氣旅遊雜誌Condé Nast Traveler旗下所屬的旅遊網站Jaunted，本月24日將台灣評選為2014年直得造訪的觀光地區。