練練筆

譯：

台灣唯一的螺絲博物館26日在高雄岡山開幕。

1月27日舉行了盛大的記者會。

籌備了11年終於開幕的螺絲博物館共分為3層，1樓是螺絲的製造作業與流程介紹，2~3樓則是各螺絲製作廠商代表作品的展示空間，超過66位製作廠商參與展出。

世界螺絲的生產量有六分之一是台灣製造，台灣甚至享有「螺絲王國」的暱稱。

台灣螺絲的製作有30％以上集中在岡山，全體生產額占有率高達70％，是台灣的螺絲生產重鎮。

博物館的開館時間是每週一~週五的上午9點至下午4點，農曆春節期間1月30日~2月1日休館。

原文出處：http://japan.cna.com.tw/news/atra/201401270003.aspx

台湾で唯一となるネジの博物館が26日、高雄市岡山区にオープンした。1月27日までに複数の台湾メディアが伝えた。
11年の準備期間を経てようやく開幕を迎えたこの博物館は3階建てで、1階にはネジの製造工程や作業手順などが、2～３階には各ネジメーカーを代表する製品がそれぞれ展示されており、出展メーカー数は計66社に上る。
世界のネジ生産量の6分の1以上は台湾製のものであることから、台湾には「ネジ王国」の“異名”がついている。特に岡山区は重要な拠点で、台湾のネジ製作所の30％以上が集中しているほか、全体に占めるその生産額の割合も70％に達する。
博物館の開館時間は毎週月～金曜の午前9時から午後4時までで、旧正月休み期間中の1月30日～２月１日は休館日となっている。

標題原文「產業のあゆみ」的あゆみ三個字一貼上谷歌大神的翻譯，差點沒把我笑翻~

因為直接跑出日本人氣歌手「濱崎步」三個字，哈哈哈。