練練筆

譯：

25日在PolicyMic新聞網站的紐約客世界最美地鐵站排名中，高雄捷運的美麗島站與中央公園站分別排名第二位與第五位。

這個評比主要是介紹世界上被評為最美地下鐵的八個車站，台灣是亞洲國家、地區中唯一入選的，甚至被評為一生中應該要去一次的地鐵站。

美麗島站除了擁有直徑30公尺的彩繪玻璃「光之穹頂」，以及日本建築家－高松伸先生所設計的地鐵站出入口。

而中央公園站的設計則是以巨大的室內公園為概念，讓陽光也可以照射到地下空間。

原文出處：http://japan.cna.com.tw/news/atra/201401260004.aspx

高雄メトロは25日、ニュースサイトのPolicyMicが公表した「ニューヨーカーが夢見る世界で最も美しい地下鉄駅ランキング」で、美麗島駅と中央公園がそれぞれ2位と5位にランキングされたと発表した。
このランキングでは美しいと評価された世界8つの地下鉄駅が紹介されており、台湾はアジアの国・地域の中で唯一ランクインを果たした。ニューヨーカーが死ぬまでに一度は行くべきだと報じでいる。
美麗島駅には「光之穹頂」と名付けられた直径30メートルにわたるスタンドグラスが設置されているほか、日本の建築家、高松伸氏が設計を担当した出入り口が設けれている。また、中央公園駅は巨大な室内公園をイメージした造りで、太陽光が地下空間に降り注ぐデザインになっている。
 

結尾不像結尾，感覺還有下文。

文中語意也不太通順，照著原文直接翻的後果=  =