練練筆

譯：

本月27日上映的電影「KANO」上映四天後迎接第一次週末，目前票房超過新台幣6500萬元(約2億1700萬日圓)，是今年開春以來在台灣上映電影中票房成績最好的。預計3月7日在日本的大阪亞洲電影節開幕活動上展開第一次的海外宣傳活動。

「KANO」是一部描述日治時期1931年第一次參加甲子園棒球大賽就拿下輝煌戰果的亞軍、努力奮鬥不懈的故事。

自上映以來各地的電影院擠滿了想觀看「KANO」的觀眾，光是台北地區就創下新台幣2200萬元(約7400萬日圓)的新票房記錄。

上週末監製魏德聖與導演馬志翔帶著演出劇中棒球隊的成員們到劇場行禮表示感謝。有些瘋狂的影迷甚至看了這部電影2次、3次也大有人在。

電影中的教練近藤兵太郎對永瀨正敏說的經典台詞「不要想贏，要想著不能輸」、「不要去想會輸，要去找贏球的方法」等都在網路上引起熱烈討論。

3月7日的大阪亞洲電影節，除了監製魏德聖與導演馬志翔將第一次帶著永瀬、版井真紀走上在大阪車站前的紅地毯外，王貞治先生與嘉義市長黃敏嘉也預定在國際首映會上出席。

在大阪亞洲電影節中，台灣文化局、台北駐日文化代表處與台北文化中心等共同合作，以「台灣：電影文藝復興2014」為題組成了台灣電影特輯，除了「KANO」之外，還有「只要一分鐘」、「看見台灣」、「阿嬤的夢中情人」等10部以上台灣電影上映。

原文出處：http://japan.cna.com.tw/news/aart/201403040002.aspx

27日公開後初めての週末を迎えた映画「KANO」の4日目までの興行収入が6500万台湾元(約2億1700万円)を超え、今年台湾で上映された作品では最高のスタートを切ったことがわかった。3月7日には大阪アジアン映画祭で海外初お披露目され、イベントのオープニングを飾る。

日本統治時代の1931年に甲子園野球大会に初出場し、台湾勢として初めて準優勝に輝いた嘉義農林学校の奮闘を描いた映画「KANO」。公開以来各地の映画館には大勢の観客がつめかけ、台北地区だけでも2200万元（約7400万円）の興行収入を記録した。

先週末には魏徳聖（ウェイ・ダーション）プロデューサーや馬志翔（ウミン・ボヤ）監督、球児を演じたメンバーなどが劇場で”お礼行脚”を実施。熱心なファンの中には2度、3度と連続観賞する人もいた。

インターネット上ですでに映画中で永瀬正敏演じる近藤兵太郎が口にした「勝ちたいと思うな、負けられないと思え」、「負けることを考えるんじゃない、かつ方法だけを考えるんだ」などの”名ゼリフ”が人気となっている。

3月7日の大阪アジアン映画祭では魏氏や馬氏をはじめ永瀬、坂井真紀などが大阪駅前で行われるレッドがーベットに登場するほか、インターナショナルブレミア上映には王貞治氏黄敏恵嘉義市長らが出席する予定。

同映画祭では台湾の文化部、台北駐日経済文化代表処、台北文化センターなどと協力し「台湾：電影ルネッサンス2014」と題された台湾映画の特集が組まれ、「KANO」のほか、「一分間だけ」（只要一分鐘）、「上から見る台湾」（看見台灣）、「おばあちゃんお夢中恋人」（阿嬤的夢中情人）など台湾の作品10本が上映される。

除了這部電影的主題是棒球讓我很有興趣之外，

我看電影最大的決定因素就是預告片。

魏導的上一部電影「賽德克‧巴萊」就是因為那5分鐘的預告片剪的太厲害了!!

讓我不得不打從心底想「我一定要去看這部電影!」

這幾年台灣的國片的確有所成長，但是既然有所成長，就要讓他繼續長、長長久久的長。

應該是否是我看過的電影太少的關係吧，

總覺得台灣電影的主題真的該想想新東西了。

有太多部近期的台灣國片故事內容都是以台灣的市井小人物為主角、以復古的年代為背景，以貼近台灣生活為主，

的確，這類型的主題很容易引起台灣人的共鳴，

一部、兩部大家看的歡喜、心裡也回味的高興，

但是如果接下來的每部電影都是走同樣搞笑、溫馨的風格，

老實說，我已經膩了。

台灣雖然是個小島，但是有這麼多的族群、傳統文化，難道這其中都沒友值得關注、應該要被大家看見的主題嗎?

台灣是個可能發生任何事情的地方，

是個發生在怎麼荒謬、不可思議的事情都可便成合理的地方，(這句怎麼感覺不太像讚美?)

與電影的天馬行空不正好一拍即合嗎?

在李安拍出少年PI之前，你會認為這種充滿幻想、想像力的電影，導演是一位台灣人嗎?

台灣電影要學的東西還太多，要進步的空間也太大，給它們點時間吧。

話說回來，有人認為「KANO」這部電影是在宣揚日本把台灣治理的井井有條、有很多公共設施都是日本人建設的，

看完這部電影，我對這部份沒什麼太大的感覺，因為這是歷史。

是台灣歷史的一部分。

今天這部電影的主題是日治時期的嘉義農林學校靠著努力不懈的團隊奮戰大進甲子園冠軍賽的故事，

這支隊伍中，有台灣人、原住民、日本人，

棒球本來就是團隊合作的運動，

以這個出發點為主題，我想應該沒有導會把當時台灣人被日本人壓榨的情況給拍進劇情裡。

以上。

PS.最近字數好像愈大愈多，愈來愈囉唆了