練練筆

譯：

台灣東北部的宜蘭縣羅東鎮在水道旁種植櫻花樹，設置長達2.2公里的遊憩步道與自行車道，成為新興賞花景點。

這個地區4年前在防洪措施的水道兩岸種植約1000株的墨染櫻與八重櫻，之後，由當地約30名志工聯手照顧這些櫻花樹，終於在春天開滿了櫻花，成為賞花的知名場所。

羅東鎮去年9月增設遊憩歩道、自行車道、街燈與石製長椅，今年1月剛剛完工。現在正值櫻花季，呼籲大家一起來散步、賞花。

原文出處：http://japan.cna.com.tw/news/atra/201402150007.aspx

台湾北東部の宜蘭県・羅東鎮で草が生い茂ってばかりだった水路が桜の植樹が行われ、2.2キロメートルに及ぶ遊歩道や自転車道も敷設されて新しいお花見スポットとなっている。

この地域では4年前、水害対策用の水路の両岸に墨染桜とハ重桜を1000株近く植え、その後、地元ボランティア30名余りが樹の手入れを続けたことで、とうとう春になると桜が満開となる花見の名所になった。

羅東では昨年９月に敷設した遊歩道・自転車道に加えて、街灯や石造りのベンチを増設し、今年１月に工事が完了したばかり。今はちょうど桜の季節で、サイクリングをしながらのお花見を楽しんでほしいと市民に呼びかけている。

春天來了嗎?

大家都開始追著櫻花跑了，這邊賞櫻花、那邊也賞櫻花

那我就應應景來篇櫻花翻譯文，

對我這個拍花狂來說真的頗想去霧社看看霧社櫻，

其實櫻花說穿了就是數大便是美，

日本倒是很多這樣的賞櫻場所，

台灣的櫻花與日本比起來算是為數不多，

不然就是我還不知道台灣哪裡有那種滿坑滿谷櫻花雨的地方，

什麼時候來去霧社看看呢？