練練筆

譯：

遠流出版社在9日，於正在展出的台北國際動漫展發表公開發表出版預定這個月27日上映的台灣電影「KANO」的漫畫。

漫畫版的「KANO」共三本，製作人魏德聖、導演馬志翔與漫畫版作者陳小雅一同出席了新書發表會。製作人魏德聖也說明了出版漫畫版的理由「漫畫的手法較為細膩，可以向讀者傳達這個故事熱血的氛圍」。

此外，今年24歲的漫畫作者陳小雅表示，為了要畫這部漫畫從頭開始調查歷史文獻、棒球規則等，也特地到球場觀察球員練習的情況，希望透過漫畫能讓小朋友們發現在己的優點、讓大人們找回初衷，也希望能讓大家注意、思考台灣美麗的歷史。

「KANO」是描述日治時期1931年第一次打進甲子園野球大賽就拿下亞軍的嘉義農林學校野球部的故事，演員包含永瀬正敏、伊川東吾、坂井真紀、大澤隆夫等。

原文出處：http://japan.cna.com.tw/news/aart/201402100001.aspx

遠流出版は９日、台北で開催中の台北国際ブックフェアで今月27日に公開が予定されている台湾映画「ＫＡＮＯ」のマンガ版を出版することを発表した。

マンガ版「ＫＡＮＯ」は全3巻で、この日行われた新書発表会にはウェイ・ダーション（魏徳聖）ブロデューサーやウミン・ボヤ（馬志翔）監督、マンガ版を作画した陳小雅さんが出席。出版の理由についてウェイ氏はマンガの手法によって細やかな動きを表現することで、読者に熱血的にな雰囲気が伝わるのではないかと説明した。

また、今年24歳の作画者、陳さんは執筆にあたり歴史文献や野球のルールなどを一から調べ、球場に足を運んで練習を観察することもしたいう。陳さんはマンガ版を通じて子供たちに自分の長所を見つけてもらい、そのほかの人たちには初心に戻り、台湾の美しい歴史について考えてもらえればと語った。

「ＫＡＮＯ」は日本統治時代の1931年に嘉義農林学校の野球部が甲子園野球大会に初出場し準優勝を果たした物語を描いた映画で、永瀬正敏、伊川東吾、坂井真紀、大沢たかおらが出演している。

怎麼還不上映!!!!!

這部電影我從去年等到現在，自從看了它的預告片之後，期待指數破表!

身為一個棒球迷對於棒球電影當然很有興趣，

希望KANO不會讓我失望囉。

PS.近幾年雖說國片崛起，但是我真的覺得國片需要新氣象了

大部分的電影風格都走「親民」、「溫馨」的路線，

一部、兩部票房成績不錯接下來的三到十部就會使用相同的手法、走一樣的路線，

拜託，換換口味吧!!