練練筆

譯：

英國媒體報導，根據世界觀光組織(UNWTO)的調查2013年台灣的觀光成長率為9.7％，在去年的觀光成長率排名第10，第一則是成長率24％的日本。

調查中顯示，去年世界觀光地區成長最多的前10名，依照順位分別是日本、哈薩克斯坦、泰國、希臘、菲律賓、越南、土耳其、俄羅斯、阿拉伯聯合大公國、台灣。

英國報紙The Daily Telegraph指出，台灣旅遊的主要行程，包含故宮博物院、陽明山的雲海與竹林、亞洲最好吃的美食、優美的佛教和道教廟宇等等。

台灣最近在國際的觀光排名常名列前矛，應該是政府的觀光政策奏效。

原文出處：http://japan.cna.com.tw/news/atra/201402070004.aspx

英国メディアが伝えるところによると、国連世界観光機関（UNWTO）の調査で2013年に台湾は年間成長率9.7％を果たし、成長著しい観光地の世界第10位に選ばれた。トップに輝いたのは成長率24％の日本だった。

この調査によると昨年世界で観光地の成長が最も目覚しかったのは1位から10位まで順に、日本、カザフスタン、タイ、ギリシア、フィリビン、ベトナム、トルコ、ロシア、アラブ首長国連邦、台湾。

英紙デイリー・テレグラフは台湾の旅の目玉として、故宮博物院、陽明山の雲山と竹林、アジアで最高の食べ物、優美な仏教・道教の寺院を挙げている。

台湾は最近、国際的な観光地ランキングで何度も名前が挙がっており、政府の観光政策が功を奏していることがうかがわれる。

半數以上都在亞洲地區，可見亞洲觀光業的榮景，

不過，還是得要政經穩定才行，

菲律賓的治安、泰國的政局不穩與國與國之間的文化衝突。

奇怪的是前10名居然沒有中國也沒有印度？

台灣的觀光人次的確在今年大躍進，不過重量不重質的後果

卻必須要由我們這些站在服務業、觀光業第一線的服務人員承擔.......

我們就是被衝擊的第一線!!

麻煩，在觀光人次屢創佳績時回頭看看我們這群服務業的勞工好嗎?

再冷靜點看看台灣的環境容不容許這樣一次性大量破壞？

然後想一想未來會是什麼樣子?

一窩蜂的蓋旅館難道是為了以後一間一間倒閉?

這個勞力密集的產業薪水低的可憐，難道想用三流的薪水聘請二流的人才，再創造一流的服務品質嗎?

別開玩笑了。